젊은 베르터의 고통
- 지은이
- 요한 볼프강 폰 괴테 지음 ; 정현규 옮김
- 출판사
- 을유문화사
- 분류
- 소설/시/희곡
- 은평구 소장 도서관
- Loading...
- 책소개
- 서울대 독문과 강사 정현규가 번역한 괴테의 <젊은 베르테르의 슬픔>. 외래어 표기 규정대로, 베르테르를 '베르터'라고 표기했다. 일제 시대 때 우리말로 처음 번역된 이후로 이 작품은 수십여 종의 번역본이 있었다. 그동안 이 작품의 제목은 ‘젊은 베르테르의 슬픔’으로 관행처럼 정착되었다. 본 책에서는 관행처럼 사용해 온 이러한 역어들을 새롭게 정립함으로써 정본에 부합하도록 노력했다.
- 네이버 블로그 후기
-
